The client is a prominent international public health organization working with countries across the Americas to improve health outcomes and strengthen healthcare systems. Its work involves collaboration with governments, public health institutions, and various stakeholders across the region.
With a geographically distributed workforce and a multilingual operating environment, the organization needed an effective way to communicate its Code of Ethics and ensure employees could access and understand the policy consistently.
To support this requirement, the organization partnered with Swift eLearning Services to transform its existing Code of Ethics policy document into an interactive eLearning course and localize it into three additional languages.
The original Code of Ethics document contained multiple sections, each covering detailed policy information through lengthy paragraphs. Simply transferring this content onto eLearning screens would have resulted in a text-heavy course that offered little improvement over reading the original document.
The challenge was to preserve the accuracy and intent of the policy while presenting the information in a more structured and learner-friendly format.
Our team needed to determine:
- How to break lengthy paragraphs into smaller, meaningful learning units.
- Which concepts could be explained more effectively through animations or infographics.
- Where interactive elements could help learners explore and understand the policy.
- How to retain detailed policy information without overcrowding the screens.
- How to maintain consistency when translating and developing the course in three additional languages.
Our approach focused on transforming the content rather than simply converting the document into digital screens.