Elearning Case Study of Translation and Localization of Courses

Case Study: Translation And Localization Of eLearning Courses

With developing technology, many companies try to reach out to users across the globe. The training content is localized in the regional languages to make the online training effective. Here is one such case study in which the content was translated and localized in multiple international languages.

About the client:

Our client is one of the leading pharmaceutical companies that develop and produce different types of pharmaceutical drugs bringing remedies to people and improving lives.

Taking it into account that for advance innovations, work cannot be done alone. Collaborating with the analysts, business partners, regional distributors, etc., are important to reach out to people.

The company today is one of the world’s largest pharmaceutical company with more than 10,000+ employees globally.

Requirement

The client has highly controlled domain with all the research data documentation aligning with the industry standards following government approvals. Our client want to introduce new and improved Regulatory Management System for working smoothly online.

The client wanted their objectives and duties to reach out to different communities with multiple languages, making it easy to provide information regarding their products and increase their marketing strategy.

Challenge:

The client approached us with the requirement of developing a project and then translating the project into multiple languages, including images, audio scripts, and narrations. The most challenging languages were right-to-left languages (RTL).

Approach:

We at Swift eLearning with its instructional designing and the creative group went extra mileage in the elearning translation phase. In initial phase of project, we did sample modules in respective languages to verify the Unicode/ font family of languages. We prepared a document with two tubular columns, one with English and the other for non-english language to make it easy for content developers.

ELEARNING TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICES

Looking to transform your elearning courses to multilingual training content for your global employees? Click Here to know more.

Elearning Translation and Localization